KATOWICE'2007

21-я Международная ярмарка горной промышленности, энергетики и металлургии KATOWICE, проходящая один раз в 2 года, состоялась 11-14 сентября 2007 г. в г. Катовице (Польша). Ярмарка, традиционно именуемая «европейским горным саммитом», в этом году состоялась в выставочном зале SPODEK - одном из символов города, размером и уровнем напоминая об известной в прошлом выставке SIMMEX. Журнал «Горная Промышленность» - единственное издание из России, принявшее участие в выставке с собственным стендом, уже пятый раз подряд стал информационным спонсором Ярмарки.

Почти 400 предприятии из 16 стран мира представили новейшее оборудование, машины и устройства, технику и технологии для тяжелых отраслей промышленности, в том числе - горнодобывающей. Георгафия участников охватывает Польшу, Чехию, Россию, Украину, Германию, Великобританию, Канаду, Голландию, Словакию, Австрию, Францию, Финляндию, Бельгию, США, Швейцарию.

В 9 выставочных секторах было развернуто свыше 11.5 тыс. м2 стендов, экспозиции которых продемонстрировали важнейшие направления развития горной промышленности, как в Польше, так и в Европе.

Ярмарку посетили 12 иностранных торгово-экономических миссий. Число посетителей специалистов и профессионалов превысило 25 тыс. человек.

Во время ярмарки состоялась пресс-конференция вице-министра по делам экономики Польши Кшиштофа Тхужевского.

За 4 дня работы выставки-ярмарки состоялось несколько конференций и симпозиумов. Наибольшее число участников собрала международная конференция, организованная Главным институтом горного дела Польши 12 сентября 2007 г на тему: «Перспективы энергетики, опирающейся на твердые топлива». В дискуссии приняли участие представители правлений Европейской комиссии, ведомства экономики, Мирового Энергетического Совета и Всемирного горного конгресса.

 

В работе ярмарки приняли участие ведущие польские группы производителей машин и оборудования: FAMUR Group и ZZM-KOPEX Group, площадь экспозиции которых составила около 2 тыс. м2. Внушительными были также стенды фирм Sandvik, Gwarant-Ryfama, Sempertrans Belchatow, Glinik, Hazemag, Becker, Itien Brieden и Elektrometal.

Среди стендов иностранных участников выделялись и привлекали особое внимание экспозиции (площадью более 100 м2) таких крупнейших фирм как OSTROJ Opava, FERRIT, Becker Elektrotechnika, SANDVIK Mining and Construction .

Посетители ярмарки имели возможность наблюдать работу горных машин. Естественно, такие демонстрации техники в действии поставили серьезную задачу перед ее организаторами, т.к. потребовали расхода огромного количества электроэнергии, которого хватило бы на довольно большой жилой квартал.

Так как работа горной техники демонстрировалась не в естественных условиях (карьера или шахты), организаторам выставки пришлось уложить километры электрических кабелей, установить раздаточные трансформаторы высокого напряжения, проложить дополнительную водопроводную сеть.

Учитывая массу и габариты экспонатов, пришлось провести работы по укреплению дорожного покрытия выставочной территории, которому предстояло выдержать нагрузку машин (комбайнов, конвейеров, локомотивов и т.п.) массой 30-75 т.

Международная ярмарка KATOWICE' 2007 стала, по словам Президента города Катовице Петра Ушока, самым важным событием в текущем году. К ее организации подключилась также администрация города, подготовившая интересную программу культурных мероприятий: около SPODEK была построена эстрада, на которой во время четырех дней работы выставки проходили концерты и эстрадные выступления. И все это для того, чтобы участники и посетители ярмарки запомнили г. Катовице не только как место деловых встреч, но и как дружественный и гостеприимный город.

Участники выставки-ярмарки рассказали представителю журнала «Горная Промышленность» о своем оборудовании.

FAMUR GROUP

 

Ян Давидовски, менеджер по экспорту:
«Группа FAMUR - крупнейший в Польше и один из самых значимых мировых производителей и поставщиков оборудования для горнопромышленного сектора. Группа объединяет такие известные компании, как АО Фамур, АО Фазос, АО Новомаг, АО Пиома и ООО Георыт-Центр. АО Фамур специализируется на производстве шахтных комбайнов с электрическим и гидравлическим приводом и диапазоном выемки от 1.0 до 6.0 м, а также планетарные передачи большой мощности, гидравлические двигатели, силовую гидравлику и насосные агрегаты. АО Фазос - крупнейший поставщик механизированных крепей для лавных систем высотой от 0.46 до 6.0 м с диаметром стоек от 200 мм до 410 мм. АО Фазос предлагает комплексные типы оборудования для сопряжений лавы со штреком и окончания лавы. АО Новомаг является ведущим производителем комплексных систем для доставки и добычи угля, другого шахтного оборудования. Конвейеры АО Новомаг адаптированы к каждому типу подачи и совместимы с различными типами комбайнов. АО ПИОМА поставляет технологические комплексы для горнодобывающего сектора: ленточные транспортеры, подвесные и наземные узкоколейные дороги с канатной тягой, подвесные узкоколейки с дизельным приводом, тепловозы, подъемное оборудование, механизированные крепи и машины для обогащения углей (фильтр-прессы, отсадочные машины, обогатители, вакуумные дисковые фильтры, радиальные сгустители, гидроциклоны, ковшовые обезвоживающие элеваторы). ООО Георыт-Центр на протяжении 50 лет связано с производством оборудования для горной и нефтегазовой промышленности и специализируется на проектировании, производстве и комплектации гидравлических систем управления для механизированных горных крепей, элементов управляющей гидравлики.

Группа FAMUR работает в России с 1960-х годов. Со времен СЭВ компания присутствует на российском рынке и поставляет оборудование для горнодобывающих предприятий. У нас сложились очень хорошие взаимоотношения с крупнейшими российскими компаниями, среди которых горнодобывающие предприятия Воркуты, Кузбасса. Мы стараемся постоянно идти в ногу со временем. Все оборудование, которое мы поставляем на горнодобывающие предприятия и показываем на выставках - это только новейшие и постоянно совершенствующиеся образцы. Конкуренция помогает нам поддерживать тот высочайший уровень качества продукции, которая представлена на мировых рынках, в том числе, на российском, являющимся немаловажным для нашей компании».

Стенд компании FAMUR был отмечен дипломом I степени за лучшую экспозицию на выставке.

ZZM-KOPEX GROUP

Януш Примула, директор по маркетингу:
«На нашем стенде были представлены горные машины и оборудование производства заводов группы ZZM-KOPEX, которая была создана в феврале 2006 г. Группа предлагает полное обслуживание инвестиций, включающее проектирование, производство, поставку и монтаж машин, комплектных технологических систем, их сервисное обслуживание, а также обучение специалистов.

В состав группы ZZM-KOPEX входят предприятия каменноугольной и буроугольной промышленности, а также в промышленности руд цветных металлов, дополняющие друг друга своими возможностями и предложениями. Производимые нами машины пользуются устойчивым спросом в мире благодаря их высокому качеству, современным техническим решениям и технологиям для разных горно-геологических условий, а также комплексности предлагаемых нами технических и технологических решений.

Наряду с другим оборудованием мы представили комплексное оснащение лавы - лавокомплекс с очистным электрическим комбайном типа KSW 880E/3,3 kV производства Забжанского механического завода, с механизированными крепьями ТАGOR разных типов, с конвейерами производства завода ТАGOR (типов ТАGOR-3/1100 и PZP ТАGOR-270/750).

Кроме того, вызвало интерес посетителей оборудование для углеобогащения и обезвоживания завода WAMAG (грохот, центрифуга). Из производимых заводом KOPEX-FAMAGO были показаны модели экскаваторов и отвалообразователей для карьеров, а также продукты завода DOZUT-TAGOR (уплотнения для силовой гидравлики, пневматики и систем управления, а также экологические защитные поверхности, изготовяеемые по технологии DURACHROM).

Главной новинкой нашего стенда считаю очистной комбайн KSW-880E/3.3kV с электроприводом для механической выемки угля и погрузки горной массы по челноковой схеме, при непрерывном режиме работы лавы. Комбайн взаимодействует с бестяговой системой подвигания лавы типа «Айкотрак» и спроектирован для выемки углей в лавах при поперечном уклоне лавы до 20° и продольном - до 35°.

Бесступенчатое регулирование высоты выемки обеспечивает добычу угля из пластов сложного строения и переменной мощности. Специально запроектированное тяговое колесо переменной геометрии обеспечивает поддержание регулируемого зазора (просвета) между почвой и комбайном. Комбайн оборудован современной компьютерной системой управления и диагностики. Управление комбайном осуществляется дистанционно (по радио) или непосредственно обслуживающим персоналом.

Другой нашей новинкой стала механизированная крепь типа TAGOR 14/34-Poz производства завода TAGOR - входящего в состав Группы ZZM-KOPEX (крепь была отмечена наградой в престижном конкурсе «Teraz Polska», ежегодно организуемом под патронатом Президента Польской Республики).

Не меньший интерес вызывает покрытие DURACHROM, качество которого признано всеми нашими клиентами. Оно получило награды на всех выставках, где представлялось, а на 51 -й Всемирной выставке-ярмарке изобретений EUREKA-BRUSSELS в г. Брюссель, оно отмечено Золотой медалью.

Мы работаем с горными предприятиями бывшего Советского Союза с 1965 г. С этого времени конъюнктура изменилась. Российский рынок - очень важный для нас, так как Россия остается ведущим государством, распологающим огромными природными ресурсами, в том числе углем.

С 1981 г. KOPEX поставил 130 механизированных комплексов на шахты бывшего СССР, из которых: в Россию 72 лавокомплекса (в ш. им. Кирова, Комсомолец, 7-Ноября, Первомайская, Берё-зовская, Новая, Чертинская, Абашевская, Ярославская, Октрябр-ская, Воргашорская, Воркутинская, Ленина, Инская, Полысаевская, Капитальная, Нагорная); в Казахстан - 40 лавокомплексов (в ш. Саранская, Калинина, Костенко, 50-лет Октября, Тентекская, Ку-зембаева, 60-лет Октября, Чурбай-Нуринская, 50-лет СССР, Стахановская, Казахстанская, Кировская); в Украину - 6 лавоком-плексов (в ш. Новодонецкая, Новогродовская, Засядко, Красноармейская); в Беларусь - 12 комплексов на соляные рудники в Со-лигорске; KOPEX поставил лавокомплексы также в другие страны мира, в числе которых Аргентина, Австралия, Китай, Румыния, Чехия, Индия, Нигерия и др.

В 2006 году мы поставили наши комбайны в Россию для OAO «Воркутауголь» и для шахты «Анжерская Южная» в Новокузнецке, а в 2007 г. наши крепи - для шахты «7 Ноября».

Выставка KATOWICE'2007, как и предыдущие, интересна тем, что она разворачивается в самом центре Европы, в центре польской горной промышленности. Здесь встречаются представители всего горного мира, демонстрируя свой потенциал в этой отрасли промышленности, обмениваясь мнениями и опытом, укрепляя экономические связи c партнёрами. Наши ожидания по выставке также оправдались.

В настоящее время изменилась роль ярмарок и выставок. Самая важная сегодня - это возможность представления наших возможностей в горной промышленности, ведь Группа ZZM-KOPEX остается в числе трёх ведущих производителей горной техники. Кроме того участие в ярмарке позволило ознакомиться с предложением конкурентов и установить новые бизнес-контакты. Нам удалось достигнуть целей участия в ярмарке».

SEMPERTRANS Belchatow S.A.

Анджэй Хмелецкий, руководитель отдела экспорта:
«Наша компания является ведущим производителем конвейерных лент в Польше. SEMPERTRANS Belchatow -постоянный участник выставки KATOWICE. На оригинально оформленном стенде площадью более 70 м2 мы представили весь спектр продукции предприятия: резинотканевые ленты с разрывной прочностью до 3500 Н/мм и резинотросовые - с разрывной прочностью до 6000 Н/мм. Ленты Sempertrans общего назначения предназначены для транспортирования сыпучих, высокоабразивных и гранулированных материалов в температурных условиях от -45° до +60°С, ленты специального назначения - износостойкие, трудновоспламеняющиеся, трудносгораемые для угольных шахт. Представлена также широкая гамма теплостойких, морозостойких, кислостойких и других типов лент».

НПК «ТРАНСТЕХМАШ»

Ю.А. Кондрашин, к.т.н., Генеральный директор:
«Научно-коммерческое предприятие «Транстех-маш» более 10 лет специализируется в области разработки, изготовления и внедрения оборудования для подземного транспорта, работая в тесном контакте с машиностроительными заводами и предприятиями горной, металлургической
и химической отраслей промышленности и многими зарубежньГ ми фирмами.

Разработка и внедрение ленточных конвейеров, вулканизацион-ных прессов современного технического уровня, конвейеров с облегченными нетрадиционными ставами, технологий футерования приводных барабанов и стыковки конвейерных лент различными способами ремонта горного оборудования на основе применения металлополимерных композиций - неполный перечень наиболее значительных достижений предприятия за последние годы.

В поле зрения компании всегда находятся наиболее «узкие» и значимые вопросы, связанные с эксплуатацией транспортных систем. Для расчета, выбора оптимальных параметров оборудования транспорта, конвейерных лент и анализа пропускной способности конвейерных линий «Транстехмаш» располагает пакетом прикладных компьютерных программ. Конвейеры проектируются под конкретные условия эксплуатации. Такие конвейеры работают на многих угольных шахтах Кузбасса и Воркуты.

Являясь официальным представителем фирмы «Анкер Флекс-ко» в России, компания осуществляет поставку оборудования для механической стыковки конвейерных лент, обучение специалистов и монтаж опытных стыков. В настоящее время технология стыковки лент механическими соединениями «Флекско» внедрена на 28 крупнейших угольных шахтах и 30 предприятиях металлургической, химической и других отраслей промышленности.

«Транстехмаш» также проводит большую работу по организации сервисных центров для обслуживания ленточных конвейеров и конвейерных лент в основных угольных бассейнах России.

Учитывая, что мы с Вами сейчас находимся на стенде фирмы FERRIT, отмечу, что сотрудничество с этой фирмой началось в 1996 г. Тогда мало кто верил, что техника с дизельным приводом этой фирмы найдет широкое применение на угольных шахтах России и СНГ. Внедрение дизельной техники продвигалась очень трудно... Только появление на шахте «Тырганская» первого дизелево-за (приобретенного по бартеру за уголь), скептицизм убавился.

Применение подвесных монорельсовых дорог с дизельным приводом позволило уже сегодня развязать самый больной узел на шахтах: это работы по доставке материалов, оборудования и людей, на долю которого приходилось 90% объема ручного труда и случаев травматизма. Наиболее весомый результат такого внедрения - существенное сокращение сроков монтажа лавы, так как появилась возможность доставки секций крепи от ствола или с поверхности шахты без перегрузок до монтажных камер.

FERRIT s.r.o.

Петр Коварж, коммерческий директор:
«Компания Ferrit, основанная в 1993 г., производит оборудование для горно-шахтного транспорта. Это подвесные дизель-гидравлические локомотивы, рудничные дизелевозы, электрогидравлические и дизельные маневровые устройства. Также предлагаем штреко-поддирочные машины, дробил-
ки угля, гибочные машины шахтных профилей, машины для резки шахтного арочного крепления.

В России нашими партнерами стали ОАО «Сибирская угольная энергетическая компания», ОАО «ОУК «Южкузбассуголь» и компания «Кузнецкуголь». В «Южкузбассуголь» и СУЭК мы уже поставили напочвенные дороги. Замечено, что внедрение таких дорог снижает травматизм горняков на 20-25%. В Кузбассе для нас очень интересно сотрудничество с «ЕвразХолдингом».

Сейчас мы осуществляем поставки нашей техники не только в Россию, но и в Казахстан (Караганда), в Украину, в Эстонию. Наше оборудование ориентировано на предприятия подземной добычи угля. И поскольку мы работаем не только с российскими угольщиками, то я могу сказать, что в России нам работать гораздо проще потому, что понятен и язык, и менталитет партнеров».

CARBOAUTOMATYKA S.A.


Анджэй Рэмиш, директор по маркетингу:
«На нашем стенде представлено оборудование для горнодобывающего сектора промышленности: электронная система плавного запуска конвейеров; преобразователи частоты; силовые подстанции для питания машин в шахте; система управления машинами, работающими в шахте; система взвешивания материала, находящегося на конвей-
ере; автоматизированный комплекс дозировки и загрузки углей и других сыпучих материалов в ж/д вагоны или самосвалы; автоматизированная система автоматики, мониторинга и отслеживания машин, работающих в шахте; автоматизированная система управления работой обогатительной станции - дозировка, взвешивание, смешивание и получение готового продукта заданной концентрации; система измерения концентрации метана в шахте, а также средства индивидуальной защиты, датчики по метану; системы сигнализации и громкой связи в шахте; взрыво-защищенные светильники.
Мы очень рады, что, также как во время предыдущих выставок, в этом году экспозиция АО ПКиМСА «Карбоавтоматика» вызвала большой интерес посетителей, представляющих как польские предприятия, так и зарубежные - из России, Украины, Казахстана, Боснии и Герцеговины, Мексики и Испании.

Повышенный интерес вызвали наши новые технические разработки в области устройств питания, систем управления и метано-метрического оборудования.

Мы благодарим наших клиентов и всех, кто посетил наш павильон, и надеемся, что данная выставка была для наших сегодняшних и будущих клиентов хорошей возможностью более тщательного ознакомления с продуктами АО ПКиМСА «Карбоавтоматика», а также была первым этапом на пути к длительному и взаимовыгодному сотрудничеству».

ELTEL Sp. Z o.o.

Виеслав Бердыс, директор по маркетингу: «Наши ожидания от участия в выставке KATOWICE'2007 оправдались, потому что состоялись встречи с друзьями, коллегами и партнерами из разных стран, установили новые контакты и смогли показать новую продукцию нашей фирмы.

На стенде мы представили свое оборудование и системы управления громкоговорящей связи и предупредительной сигнализации для оборудования, работающего в забоях и в лавах (лавный конвейер, перегружатель, подрывочный конвейер, дробилка, маслос-танции, компрессор и др.), а также для ленточных магистральных угольных конвейеров и конвейеров для транспортирования мате-
риалов и людей в шахтах.

В этом году мы впервые показали модульный искро-безопасный командоконт-роллер типа «BIZON», который построен на микросхемах и управляет оборудованием, работающим в лаве с возможностью мониторин-
га и пересылки всей информации о состоянии оборудования и машин на дисплей у диспетчера шахты.

Командоконтроллер «BIZON» оснащен дисплеем, на котором выГ свечивается вся информация о состоянии машин и оборудования и предназначен для того, чтобы его оператор имел возможность включения, выключения и контроля над комплексом оборудования с одного места (то есть, выполнял роль диспетчера лавы).

В связи с тем, что командоконтроллер построен из модулей, он может работать в разных конфигурациях и его можно использовать для управления разными машинами, то есть он универсален.

Другая новинка, которую мы показали - это искробезопасный сигнализатор акустическо-оптического типа ASO-3, который можно использовать для звукового или оптического предупреждения персонала, находящегося вблизи машины, об её включении или о ее работе. Мы сотрудничаем со знаменитой фирмой «Энергия Холдинг» из Новокузнецка. Надо сказать, что фирма «Энергия Холдинг» ведет сервисное, гарантийное и послегарантийное обслуживание нашего оборудования в Кузбассе. Работаем также с фирмами в Республике Беларусь (Тиффенбах-Бел, ИГА), а также в Украине (ш. «Свет Шахтера»)».

RYFAMA S.A.

Римма Соболевска, специалист по маркетингу: «Рыбницкий машиностроительный завод RYFAMA имеет многолетнюю историю, в будущем году ему исполнится 120 лет. Предприятие было основано как производитель техники для предприятий горнодобывающей отрасли промышленности. Кроме этого завод также выпускал оборудование для судоверфей, а некоторое время - для сельского хозяйства. Тем не менее, основной объем продукции нашего завода всегда составляли машины для шахт. Основная специализация завода - производство скребковых конвейеров и перегружателей.

Кроме этого, мы производим редукторы - планетарные классические, а также дробилки. Нашей новинкой стала рельсовая напочвен-
ная дизелевозная шахтная дорога. Многие производители выпускают подобные дизелевозы, но наше решение обеспечивает перевозку грузов как по наклонной плоскости, так и по горизонтали без их перегрузки. Отличительные особенности наших дизелево-зов - большая грузоподъемность (до 35 т) и способность работать на уклонах до 14°, что очень важно на шахтах, например, крепь может быть перевезена без демонтажа на отдельные элементы. Надо отметить, что еще на стадии разработки, до изготовления опытного образца, была определена большая потребность в них горных предприятий, особенно российских. А одна из российских шахт предложила поставить опытный образец именно к ним».

Экспозиция компании RYFAMA была отмечена дипломом I степени в номинации «лучший стенд».

OSTROJ A.S.

Соня Лажова, специалист по маркетингу: «Ostroj - это частная чешская фирма (созданная более 50 лет назад) по производству оборудования для горной промышленности: механизированных крепей, ленточных конвейеров, перегружателей и струговых установок. Мы не производим очистные комбайны, поэтому сотрудничаем с фирмами для комплектации, что-
бы поставить заказчику весь комплекс оборудования. Известно, что предприятию выгоднее покупать весь комплекс у одной фирмы, чем покупать установки и компоненты по отдельности у разных фирм. Главную часть нашей производственной программы составляют механизированные крепи, которые работают не только на шахтах в Чехии, но и в России (Воркутауголь, ш. «Северная»).

В прошлом году мы поставили механизированную крепь Ostroj 06514 в комплект к струговой установке фирмы DBT. В шахте «Воргошорская» уже более 50 лет работает наша крепь, что говорит о высокой ее надежности. Другой комплект нашей крепи работает на шахте «Комсомольская» в Донбассе. Мы выпускаем специальные механизированные крепи, предназначенные для работы на крутонаклонных пластах с углом падения до 110°. Это уникальное оборудование, не имеющее аналогов в мире. В настоящее время такие крепи работают в шахтах Испании.

Также мы производим компоненты гидравлики по индивидуальным заказам клиентов, которые уже поставили, например, в Австралию. Мы также сотрудничаем с российскими горными предприятиями, входящими в состав «Северстальресурс», «Южкузбассуголь».

KATOWICE'2007 для нас - приобретение новых контактов. Нам очень понравилась организация выставки, ее местоположение и поток посетителей».

THIELE


Рихард Кандция, коммерческий директор:
«IHIELE - мировой лидер по производству тяговых цепей для горной промышленности и комплектующих к ним, соединительных звеньев, а также скребков для всех видов лавных конвейеров.

Благодаря высококачественным материалам и особому режиму термообработки изготовленные фирмой «Thiele GmbH & Co.KG» стальные круглозвенные цепи, соединительные звенья, зубчатые венцы обеспечивают сбалансированный оптимум по сопротивлению тягового органа износу и смягчения динамических нагрузок. Как результат, исключены простои лавы по причине разрывов соединительных звеньев, непроизводительные затраты времени на протяжку болтов соединения скребков с цепью.

Продукция нашей фирмы - скребковые цепи - заслуживает самые добрые отзывы на шахтах Украины и России».

GRUNEWALD GmbH

Йорг Витткамп:

«Компания GRiNIEWALD GmbH, специализирующаяся на разработке и выпуске высококачественной контрольно-измерительной аппаратуры, основана в 1976 г. в г. Рем-шайд (Remscheid), Германия. Важнейшей целью фирмы является производство надежных и высококачественных продуктов на основе использования инноваций.

Основные виды продукции Grinewald - приборы для измерения расхода текучего, давления, температуры; комбинированные приборы; индикаторы потока, термовыключатели; регулирующие клапаны; приборы непрерывного наблюдения изменений температуры; другие приборы, изготавливаемые по заказу клиента. Все эти устройства применяются на предприятиятиях угледобычи и уг-лепереработки».

А.Макеева, журнал «Горная Промышленность»

Журнал "Горная Промышленность" №5 2007, стр.